Why do I receive a 404 response on the OAuth authentication request?

The API management platform used for Sis Inside product include a limitation on OAuth token retrieval routes documentation that could lead API consumer to experience 404 type response when using the default route documented in the following section : 

Instead, use route documented in examples just below in the API documentation :